Someone like you and other short stories

Someone like you and other short stories de Roald Dahl

• Editeur : LGF - Livre de Poche
• Parution: septembre 1988
• Collection : Lire en anglais
• Nombre de pages: 171
• ISBN-10: 2253046922

On connaît Roald Dahl pour ses romans jeunesse, ici, il s'agit plutôt d'un recueil de nouvelles pour adultes. On retrouve dans ces "short stories" tous les ingrédients qui marquent l'écriture de ce célèbre auteur anglais: l'humour, des personnages hors-normes se retrouvant bien souvent dans des situations assez cocasses et surtout du rebondissement.

Chaque nouvelle révèle son lot de surprises. La chute prête souvent à sourire ou grincer des dents, c'est selon.

Someone like you retrace l'histoire de cette femme qui a assassiné son mari à coup de gigot, de ces parents inquiets pour l'avenir de leur nouveau né prénommé Adolf..., de ce sommelier pour qui un bon vin est une chose sacrée, de ces anciens militaires troublés par ce qu'ils ont vécu, d'un pari un peu idiot et enfin d'un serpent prêt à mordre sa victime à chaque instant. De quoi passer un excellent moment et porter un regard assez saugrenu sur notre société contemporaine. J'ai beaucoup aimé !

Concernant l'édition, celle-ci n'est pas bilingue mais sur la page de droite au lieu du texte français figure du vocabulaire souvent expliqué par des synonymes en anglais. Que certains se rassurent ces nouvelles ne sont pas difficiles à comprendre. La preuve, je les ai comprises alors que mon niveau d'anglais est vraiment très moyen. C'est donc le genre de livre idéal pour se mettre à lire en VO  tout en douceur !